# Zwei Quittungen
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 7937
Beschreibung
Z. 1–6:
Es wird quittiert, dass Meleagros durch den Assistenten Sarapion für das laufende Jahr 300 Drachmen in Form von Heu an Apion, den Nomarchen des Arsinoites gezahlt hat.
Z. 7–12:
Es wird quittiert, dass die Dorfältesten von Tanis durch den Assistenten Sarapion 200 Drachmen Weidepacht (φόρος νομῶν) an Apion, den Nomarchen des Arsinoites, bezahlt haben.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/16826/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 20,8 x 14,9 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9067a 9067b" xml:lang="en">
<date>AD 207</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>ἔτους <num value="15">ι<unclear>ε</unclear></num> Λουκίου Σεπ<supplied reason="lost">τι</supplied>μίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος
<lb n="2"/>καὶ Μάρ<supplied reason="lost">κου</supplied> Αὐρηλίου Ἀντωνίνου Εὐσεβοῦς Σεβαστῶν
<lb n="3"/>καὶ Πουβλίου Σεπτιμίου Γέτα Καίσαρος Σεβαστοῦ Φαμε
<lb n="4" break="no"/>νὼθ <num value="30">λ</num>. <expan>διέγρ<ex>αψε</ex></expan> Ἀπίωνι νομάρχῃ <expan>Ἀρσι<ex>νοΐτου</ex></expan> διὰ Σαραπίωνος
<lb n="5"/>χειριστοῦ χόρτου ἐν γένει Τάνεως διὰ Μελεάγρου
<lb n="6"/><num value="15">ιε</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> δραχμὰς τριακοσίας <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="300">τ</num>.
<lb n="7"/>ἔτους <num value="15"><supplied reason="lost">ι</supplied>ε</num> Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς
<lb n="8"/>Περτίνακος καὶ Μάρκου Αὐρηλίου Ἀντωνίνου
<lb n="9"/>Εὐσεβοῦς Σεβαστῶν καὶ Πουβλίου Σεπτιμίου Γέτα
<lb n="10"/>Καίσαρος Σεβαστοῦ Φαμενὼθ <num value="30">λ</num>. <expan>διέγρ<ex>αψεν</ex></expan> Ἀπίωνι <expan>νο<ex>μάρχῃ</ex></expan> <expan>Ἀρσι<ex>νοΐτου</ex></expan>
<lb n="11"/>διὰ Σαραπίωνος χειριστοῦ φόρου νομῶν Τάνεως
<lb n="12"/>διὰ <expan>πρεσβ<ex>υτέρων</ex></expan> <num value="15">ιε</num> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <expan><ex>δραχμὰς</ex></expan> διακοσίας <expan><ex>γίνονται</ex></expan> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="200">σ</num> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 207 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1501682)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/16826/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;1;345/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1501682&resolution=superImageResolution#5429720